マイケル・コリンズ／著,マシュー・A.プライス／著,間瀬　啓允／日本語版監修,中川　純男／日本語版監修,小野田　和子／日本語版訳,川名　公平／日本語版訳,赤尾　秀子／日本語版訳 -- BL出版 -- 2001.3

アンソニー・グリエルモ／著,ケアリー・リン／著,小野田　和子／訳 -- 早川書房 -- 2001.8

ジョン・ソール／著,小野田　和子／訳 -- 扶桑社 -- 1994.9

アーリーン・ハーシュフェルダー／著,猿谷　要／日本語版監修,赤尾　秀子／訳,小野田　和子／訳 -- BL出版 -- 2002.9

M.ジョン・ハリスン／著,小野田　和子／訳 -- 国書刊行会 -- 2008.8

ジョン・フィリップス／著,大岡　亜紀／訳,小野田　和子／訳 -- BL出版 -- 2009.8

アーサー・C.クラーク／著,フレデリック・ポール／著,小野田　和子／訳 -- 早川書房 -- 2010.1

バーナード・ベケット／著,小野田　和子／訳 -- 早川書房 -- 2010.6

アニタ・ダラル／著,モニカ・L.スミス／監修,小野田　和子／訳 -- BL出版 -- 2014.3

アンディ・ウィアー／著,小野田　和子／訳 -- 早川書房 -- 2015.12

アンディ・ウィアー／著,小野田　和子／訳 -- 早川書房 -- 2015.12

マイケル・ベンソン／著,中村　融／訳,内田　昌之／訳,小野田　和子／訳,添野　知生／監修 -- 早川書房 -- 2018.12

イアン・R.マクラウド／著,浅倉　久志／[ほか]訳 -- 早川書房 -- 2008.1

サミュエル・R.ディレイニー／[ほか]著,若島　正／編訳,浅倉　久志／[ほか]訳 -- 国書刊行会 -- 2006.5

N.K.ジェミシン／著,小野田　和子／訳 -- 東京創元社 -- 2020.6

N.K.ジェミシン／著,小野田　和子／訳 -- 東京創元社 -- 2021.9

アンディ・ウィアー／著,小野田　和子／訳 -- 早川書房 -- 2021.12

アンディ・ウィアー／著,小野田　和子／訳 -- 早川書房 -- 2021.12

N.K.ジェミシン／著,小野田　和子／訳 -- 東京創元社 -- 2023.2

グレッグ・ベア／著,酒井　昭伸／訳,小野田　和子／訳 -- 早川書房 -- 2023.4

ケリー・リンク／[ほか著],ジョイス・キャロル・オーツ／[ほか著],エレン・ダトロウ／編,渡辺　庸子／[ほか]訳,市田　泉／[ほか]訳 -- 東京創元社 -- 2023.10