資料詳細

解釈につよくなるための英文50 貸出可

行方　昭夫／著 -- 岩波書店 -- 2012.2 -- 837.5

所蔵

所蔵は 2 件です。現在の予約件数は 0 件です。

タイトル	解釈につよくなるための英文50
著者	行方　昭夫／著
叢書名	岩波ジュニア新書
出版者	岩波書店
出版年	2012.2
ページ数	9,190p
大きさ	18cm
一般件名	英語-解釈
NDC分類(8版)	837.5
NDC分類(9版)	837.5
ISBN13桁	978-4-00-500706-6
定価	¥820
内容紹介	つまずきポイントを解決して、こなれた日本語に翻訳しよう! 入試問題で頻出する作家や作品を厳選し、先生と生徒の対話形式で、英文解釈のポイントを解説。各英文が表現している内容や執筆者の意図なども考察する。
児童内容紹介	英文和訳はどこでつまずきますか?知らない単語やイディオム?それとも省略や割り込みを見抜けない?入試問題でよく見かける作家や作品を中心に50の文章を選び、先生と生徒の対話形式で、こなれた日本語に翻訳するポイントを解説します。英文和訳が苦手な人や、さらに翻訳力を磨きたい人の役に立つ一冊。

はじめに
第1章全体の流れをつかもう: 1 犬に甘いニュートン; 2 父と子; 3 習うより慣れよ; 4 最初に読者をひきつける!; 5 頭がいいだけでは…; 6 イギリス人の国民性は; 7 学生時代は本当に幸福?; 8 憂鬱な月曜日; 9 自分の話題にひっぱりたい!
第2章「省略」と「割り込み」を見抜け!: 14 読書は悪徳?!; 15 割り込みはどう扱う?; 16 Theyってだれのこと?; 17 反省したのはいつ?; 18 切れ目はどこ? 隠れている語は何?; 19 とても孤独な人; 20 物語がとまらない; 21 鳥がこわがる毛虫
第3章英文の雰囲気を日本語に: 22 サクラは苦手; 23 メガネのたくらみ; 24 格調をとるか,わかりやすさをとるか; 25 日本人の自己抑制; 26 自分らしい日本語にする; 27 世の中にはこんな人もいる; 28 Heは人間? 犬?; 29 天気と政府の共通点は; 30 父親は大変!
第4章知らない単語が出てきたらどうする?: 38 自分の古着に出会ったら…; 39 日本語になってもわからない?!; 40 旅行の目的は?; 41 「それ」があるとわからない; 42 ときには大胆に; 43 「褒めことば」と「お世辞」の違い; 44 恥ずかしがりは素晴らしい; 45 見慣れた単語の知らない意味; 46 元気な英語を元気な日本語に
あとがき
付録暗記用短文30
英文出典リスト